Osservo i nomi sumeri della costellazione Antares dello Scorpione da diversi anni a scopo meramente linguistico, ovvero per decifrare EME GIR, la lingua sumera.
Sono: GAB GIR TAB.
GAB è Antares, la stella alfa del gruppo stellare GIR TAB, lo Scorpione.
Il dizionario Halloran espone separati i due pezzi:
gaba [1]
n., breast; bosom; chest; side, front edge (of a field or mountain); surface; coast (cf., also meaning at gaba –ri (-a)) (ga, ‘milk’, + ba, ‘to give’).
adj., semi-weaned animal, older than one month (cf., ga, ‘suckling’ and variant gub). [2]
gir2-tab
scorpion (‘knife’ + ‘sting’). [3]
A questo punto abbiamo tre sillabe: gaba, gir, tab.
Il dizionario compone la prima (verbo [4]) con la terza:
GABA (-A)…TAB to hold to the breast (cf., gis-gaba-tab) (‘breast’ ( + locative) + ‘to hold, clasp’). [5]
GAB reso attivo con A corrisponde con TAB a “stringere al petto”, dove l’azione dovrebbe comportare una trasformazione della seconda sillaba in BAT per effettuare il ritorno al petto.
BAT [6] può essere crasi di BA-AT, “anima-Aldilà”.
Altrove, trovo la seconda GIR, estesa a LCS in gi-ri, addirittura entrante gi-rin:
gi-rin [LAGAB]; gi-rin2; gi-ri(2)-in
n., blossom, flower; red carnelian; also a syllabic writing for gurun, ‘fruit’ (cf., kur-gi-rin(2)(-na)sar) (‘reed’ + ‘bright’; cf., u2-ri-in). [7]
La sequenza GABA GIR TAB si spiega con “stringere al petto per avere frutto”.
Nel mio libretto Antares, dagli dèi di Babele alle lingue d’Europa [8] rappresentai in copertina il concetto di un maschio ed una femmina che si stringono al petto a forma di cuore a fianco dell’immagine dello scorpione.
Otto anni dopo riesco ad esporre l’idea con la lettura dinamica delle sillabe.
Sollecito il curioso che voglia andar oltre ad interrogarmi su www.carloforin.it .
——————————————————————————–
[1] Si noti come GAB isolato chiuda in GABA, con ritorno nella seconda lettera, centrale nel trinomio letterale.
[2] John Alan Halloran, Sumerian Lexicon, Los Angeles, Logogram Publishing, 2006: 71.
[3] John Alan Halloran, Sumerian Lexicon, Los Angeles, Logogram Publishing, 2006: 100.
[4] La dà anche con gab2(-bu), che ricorda GES.BU.
[5] John Alan Halloran, Sumerian Lexicon, Los Angeles, Logogram Publishing, 2006: 71.
[6] Prima sillaba di Battesimo.
[7] John Alan Halloran, Sumerian Lexicon, Los Angeles, Logogram Publishing, 2006: 79.
[8] Stampato nel 2005.
Autore: Carlo Forin carlo.forin1@virgilio.it